お客様へのお知らせ

2010年 11月 吉日

お客様各位

弊社は、2010年 11月 1日をもちまして、バリアンの事業の統合を完了いたしました。これにより、
次のとおりお客様のより高い期待にお応えできる準備が整いましたことをご報告申し上げます。

  • アジレントは、ひとつの企業として、より広い製品群を提供いたします。
  • セールスおよびサービスのご用命はすべてアジレントで承ります。
  • お客様の信頼にお応えし、業界トップのソリューションを提供して参ります。

弊社は、この半年を掛け、お客様との取引を途切れさせることなく、統合を進めてまいったつもりでございます。
しかしながら、お客様に何らかのご不便やご不明点などがございましたら、以下の連絡先までご一報いただきたく、
よろしくお願い申し上げます。

初めて私どもとお取引をいただくお客様には、歓迎の意を表させていただくと同時に、お客様のご要求を満たす
最高のソリューションをご提供させていただくことをお約束申し上げます。
統合の詳細につきましては、こちら www.agilent.com/chem/jp をご覧いただきたくお願いいたします。

今後とも、化学分析およびライフサイエンスソリューションにつきましては、アジレント・テクノロジーに
ご用命いただけますようお願い申し上げます。


Bill Sullivan
President and CEO
Agilent Technologies, Inc.

 

日本国内のお問い合わせ先
アジレント・テクノロジー株式会社 カストマコンタクトセンタ
電話 ： 0120-477-111 （フリーダイヤル） または 042-656-7884
FAX ： 0120-565-154 （フリーダイヤルFAX）
E-mail ： email_japan@agilent.com
受付時間 ： 9:00am～12:00pm、1:00pm～6:00pm （土日祝祭日、年末年始を除く）